In parc cu bunicii

Scurta excursie cu Sasha

Cu verisorii

Voinicii nostri

Ziua Brasovului - Junii / Brasov's Day

This is the way our town celebrates its day - Young and old men ride their horses in an awsome parade in the city centre dressed in the traditional costumes.

Mananc singur!!! I can manage to eat on my own

Cand ne bucuram si noi ca baiatul nostru se descurca bine sa manance singur, dupa ce a terminat o farfurie bunicica de spaghete, s-a plictisit si a inceput joaca...

Mini concediu in doi. / A little time for ourselves

Mama si tata s-au dus cateva zile la munte singuri, ca prea le-a fost dor unul de celalalt! Nu ne-a parut nici noua prea rau, pt ca ne-a placut tare mult la bunici in Bucuresti.

Since they missed each other a lot, mommy and daddy took a couple of days off and went to the mountains. We were quite glad about this, because we also enjoyed our time with grandma and grandpa in Bucharest.

N-am stiut noi ce locuri salbatice o sa exploreze, ca nu i-am mai fi lasat... singuri

We never imagined that they would explore such wild places...we would never have allowed them to go on their own.

Mama, da ce-am fi vrut sa vedem si noi ursu in blana si oase!

Boy, we would have loved to see the bear in flesh and blood, though!

Ne-a fost dor de tine, Tudor!

Alex si Angi

Ce bucurie sa ne intalnim iarasi cu bunicii, Tudor si parintii lui!

Dupa un drum luuuung, am ajuns in sfarsit acasa.

Finally back home after a long, long trip.
It was really nice to see the two little guys meet each other - they were both embarassed and happy.
Cea mai interesanta a fost intalnirea dintre fratiori: bucurie amestecata cu emotie...

...and so were the parents
...de fapt nu numai ei ci si parintii

When we got to the grandparents' Raul couldn't resist any longer and fell sound asleep.

Acasa la bunici, Raul a cazut mort de oboseala.

Amsterdam

I was lucky to have a man help me.
Norocul meu ca am avut cu mine un baiat de nadejde sa ma ajute la bagaje.
There was a little problem though - he got tired pretty soon...
Problema era ca obosea cam repede...

Other things were more interesting - he had to study them very carefully

Benzile rulante erau prea interesante - trebuiau privite de aproape.

Good-bye Seattle, good-bye America!

Ultimele poze din America...restante

Ultimile zile au fost insorite si picii au avut parte de distractie in curte - au gasit o galeata cu pietre in care baltea apa - aia i-a atras cel mai mult... Tot afara au si mancat uneori, pt ca papa este mult mai buna cand vezi tot felul de avioane, autobuze, caini etc. In ziua dinaintea plecarii am fost la Festivalul Lalelelor, dar din pacate anul acesta lalelele s-au cam lasat asteptate, inca nu era nici una inflorita. In schimb am avut noroc cu ceva narcise care ne-au mai colorat pozele...

Play date at Yumna's

Un timp de joaca foarte placut la Yumna, cu multi copii si bebelusi draguti. A fost deosebit sa intalnesc atatea mamici de varste apropiate, cu copii de varste asemanatoare cu ai nostri. Tot timpul am "invidiat-o" pe Ivona cand o vedeam intre ele. Acum, ca am avut si eu acest privilegiu ma bucur si mai tare pt ea si copilasii ei. Super, super, super!!!

O masa inedita la Troy & Beth de ziua pacalelii. Atat meniul, cat si farfuriile si tacamurie nu au fost conventionale. La tot pasul ne-a asteptat o surpriza: in loc de farfurii, fiecare a avut cate un vas care mai de care mai ciudat, iar ca tacamuri fiecare a primit o ustensila de bucatarie cu care sa se descurce cat mai greu. Nici paharele nu au fost obisnuite. Ligia s-a ales cu un biberon, Ivona cu o ulcea de sosuri, Beth cu un vas de mixer, etc.
Pacaleala de fapt a fost meniul. Ni s-a spus ca vom incepe cu desertul, ceea ce am si crezut. Primul lucuru pe care l-am primit a fost "inghetata". Din cutia de inghetata ieseau aburi, intrucat cartofii piure, (serviti, bineinteles cu o cupa de inghetata) erau fierbinti. "Inghetata" a fost servita cu "placinta" tipic americana (pie), care nu era alceva decat o budinca de carne. "Legumele" erau niste bombonele care semanau leit cu mazarea si morcovii. Totusi am avut si niste legume adevarate...
Desertul a pus capac: ni s-a pus pe masa un ghiveci de flori atat de autentic, ca nu ne puteam imagina ce se va face cu el. "Pamantul" de flori era un amestec din biscuiti negrii, blat de negresa si bomboane zdrobite, etc. Oricum, combinatia a fost nu numai interesanta dar si delicioasa.

Dati click pe poza pt a vedea tot albumul!

Apr.1

Din nou in Portland, de data asta fara Cosmin si Alex...

In vizita la tanti Marilena si nenea Lulu Mandras. Am avut un timp scurt dar deosebit impreuna cu ei. Am avut o surpriza nemaipomenita sa il vedem acolo si pe nenea Mandras, cu care Raul s-a imprietenit in mod special iar noi ne-am amintit cu nostalgie de zile de demult, demuuuult cand ne intalneam impreuna in Sibiu.

"Cam greu merge tricicleta asta pe iarba, mai Raul! Nu crezi ca ar fi mai politicos sa facem schimb de locuri?"

Seattle, Waterfront